Ouguela (Alentejo, Portugal) em baixo; Alburquerque (Badajoz, Espanha) ao fundo.

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

'Tarda fluit pigris, velox operantibus hora'


Na parte de baixo deste grande relógio de sol, na Suiça, há uma inscrição latina que diz:

Tarda fluit pigris, velox operantibus hora.


Isso quer dizer em português o seguinte: A hora passa devagar para os preguiçosos, e veloz para os operosos.

Nota. Operosos não é uma palavra de todos os dias e acho que dá para se entender no contexto da frase, mas vamos lá ver o que significa: 

operoso: laborioso; produtivo (quer dizer, "os que trabalham"). 

Pensem um bocado nesse provérbio latino. Não diz nada a ninguém? Alguém se sente aludido por um lado ou pelo outro?


Sem comentários: